日本一美国(NIS America)日前宣布PC版的《伊苏8》因为在测试过程中发现了帧数变低还有内存泄露等问题不得不再次延期。

　　不久前任天堂mini直面会上发表的Switch版《伊苏8》也是由日本一进行移植并发行的。仔细梳理一下日本一接手《伊苏8》这件事，不得不说还真令人挺担心的……

　　《伊苏8》最早在2016年于PSV平台推出，后在2017年登陆PS4平台，这两个平台的日版都是由Falcom自己制作并发行的。

　　但Falcom毕竟是小公司，海外版本以及索尼平台以外版本的制作都需要借助别人的帮忙才行，其中繁体中文版就是由SIEJA制作并发行的。

　　而欧美英文版和PC版则交给了日本一美国分公司。结果于2017年9月推出的PS4/PSV英语版《伊苏8》被玩家们发现翻译水平非常拙劣，一片谩骂之声，最后搞得日本一官方出面道歉并承诺会重新找人翻译，今后推出升级补丁解决。

　　包括这个翻译事件，还有他们在移植过程中出现的各种BUG和性能问题，PC(Steam)版在2017年9月，10月连续两次宣布延期。焦头烂额的日本一甚至还跑去找对《闪之轨迹》PC版进行优化的MOD开发者寻求帮助。这里面主要是他们低估了一款游戏从一个平台移植到另一个平台的难度。

　　就在数天前，日本一信誓旦旦地说游戏将会在1月30日发售。可如今……第三次延期了，而且没有时限。不过好消息是PS4/PSV版的英语重新翻译补丁终于做好了，将会在1月30日顺利推出。

　　也亏得做到这地步Falcom还能忍，并且还把Switch版的移植继续交给日本一来搞。希望他们能吸取教训，在Switch版上不要再犯相同的错误吧……