PS4/Xbox One/PC《生化危机2 重制版》由CAPCOM官方宣布将加入繁体与简体中文字幕，并公开游戏细节。以下为最新中文宣传片：
https://v.qq.com/x/page/r0686p0gwdx.html
以下为官方发表的资料：
这恐怖，这困局，这质素。
迷倒了全世界的生存恐怖游戏杰作全面翻新，再次诞生。《RESIDENT EVIL 2》将于 2019 年 1 月 25 日登陆 PlayStationⓇ4、Xbox One、PC 平台。
支援繁简中文，更深度体验恐怖
《RESIDENT EVIL 2》初次支援繁简中文字幕，即使是已经玩过的老玩家亦能更深入了解游戏设定。你准备好再 次坠进这片地狱了吗?
别被这场惨剧吞噬
位于美国西北部的城镇──拉昆市的郊外发生多宗猎奇案件。即使已派出市警特殊部队 S.T.A.R.S.，案件亦未见解决，真相仍旧不明，只有时间继续流逝。
1998 年 9 月，猎奇案件发生后两个月，拉昆市市区发生大规模瘟疫，化身为充斥着丧尸的地狱……
RESIDENT EVIL 2 × RE ENGINE 系列屈指的杰作于现代游戏机重生
塬版《RESIDENT EVIL 2》于 1998 年发售，累计销量超越 496 万套。舞台从第一作的封闭洋馆，变为描绘于市区发生的瘟疫。本作不仅奠定了系列不可动摇的人气，还定下了「生物兵器 的威胁常伴左右」的基础世界观。
制作了全世界讚赏的《RESIDENT EVIL 7 biohazard》的最新技术将用于本作。为了《RESIDENT EVIL 7 biohazard》而开发的「RE ENGINE」游戏引擎，能够全面发挥最新游戏机的功能，拥有以高帧数描绘精緻画面的强大能力，以及能够实现创作者创造力的灵活设计。经歷 《RESIDENT EVIL 7 biohazard》的创作经 验，「RE ENGINE」将描绘出新的恐怖。逼真得彷彿连气味和温度都感受到的细腻画面，将带给玩家压倒性的投入感。进化 的并不只有画面，除了角色和背景结构之 外，故事亦受到重新考证。怀念却崭新的 「恐怖惨剧」将揭开序幕。
「被吞食的恐惧」的临场感：「丧尸」，最为恐怖
活着的死者──「丧尸」。本作登场的丧尸不论被如何伤害，都会执拗地贪求生者的生命。他们」被勐烈的飢饿感所驱使，依循本能龇牙咧嘴，撕破扯裂，狼吞虎嚥。透过「过肩视角」，其利齿会以更高临场感袭击玩家。
黑暗中潜藏各种恐怖体验。以自己的机智和行动摆脱困局，自极限状态中生还吧!
更多清晰游戏画面：
