5月19日，日本游戏公司「Idea Factory」旗下的乙女游戏品牌「Otomate」推出的女性向AVG作品《虔诚之花的晚钟》(以下简称《晚钟》)中文版发售，对于国内乙女游戏爱好者来说，无疑是一个重磅喜讯。这款人气作品早在公布中文化时，就引发了圈内玩家的热议与期待。笔者也怀揣着“终于不用再抱着攻略啃生肉”的喜悦心情，在拿到游戏后一口气通关了6条主线+附加内容的全部剧情。

虔诚之花的晚钟–ricordo–  |  ピオフィオーレの晩鐘 -ricordo-

开发商：Idea Factory & Design Factory

发行商：Game Source Entertainment

发售日：2020年05月19日（中文版），2019年7月25日（日版）

平台：Switch

属性：女性向恋爱冒险类

剧情设置

　　《晚钟》以1925年意大利被黑手党势力盘踞的重要贸易中心——法外之地“布鲁罗讷”为舞台，讲述了在教会长大的女主角莉莉安娜被卷入黑手党纷争后和几个男主相遇相知，抉择、成长、追寻爱情的动人恋歌。

　　由于《晚钟》的剧情为树状展开，且一周目攻略角色只有2个，如果只玩单线，可能会感到剧情过于单薄。女主角虽然也拥有温柔、善良、坚强的品质，但一开始对于剧情推动的作用较弱也可能会让玩家感到无力。但随着多周目剧情的展开，主线逐渐明朗，角色塑造逐渐多维丰满，谜团解开，《晚钟》带来的感动会让玩家觉得不虚此行。

下段包含有轻微剧透，在意剧透的玩家可跳过此段

　　《晚钟》每条角色线都有BEST/GOOD/BAD三个结局，并设有隐藏角色线。值得一提的是，《晚钟》结局并非网传选择一位男主线后，其他可攻略角色都会死亡。虽然一些周回线中，部分角色存在剧情杀内容，但不是所有角色都会死亡，且五周目后会进入合作线，如果不忍看到喜爱的角色走向覆灭，一定不要错过大团圆结局。主线剧情外，游戏还有short story及NS版after story追加内容(每个附加内容都有新剧情CG)，让对游戏意犹未尽的玩家大呼一本满足。

角色及配音

　　对于乙女游戏来说，男主角的设定在某种程度上来说比情节设置更为重要。《晚钟》的5位男主角设定都相当出色，立绘美型，性格各异，总有一个是你喜欢的类型。

下段部分角色包含有轻微剧透，在意剧透的玩家可以就看看立绘跳过此段

“人类肩负神明赋予的使命，人一旦意识到自己的使命是什么，就要毫不犹豫的向前。”

　　但丁·法尔宗(CV石川界人)：法尔宗家族的首领，最初给人的印象是冷硬而难以亲近的，可一旦玩家融化了他冰冷的外壳，窥见了他的内心，就会发现但丁线实际上是最温柔、深情的一条，“反差萌”更是在他身上体现得淋漓尽致。

“能够帮助你是我的荣幸，你的笑容就是最好的报酬。”

　　尼古拉・法兰捷斯卡(CV木村良平)：法尔宗家族的副首领，也是但丁的表兄。尼古拉与但丁正像是硬币的正反面，他的风度翩翩、温柔多情反而是隐藏他内心真实的保护色。治愈他的伤痛还是激发他的阴暗，都要看玩家的选择。

“无论什么时候，我都站在美人这一方。”

　　吉尔伯特・烈福(CV森久保祥太郎)：维斯康提家族的首领。吉尔伯特线的开启也代表着《晚钟》的游戏进入真正的主线剧情。面对突然闯入自己生命的女主角，他温柔、绅士而耐心的表现和他与平时待人接物的爽朗又不拘截然相反。和吉尔在一起，总有被保护的安全感，喜欢大哥哥类型的玩家绝不会对他失望。

“我喜爱酒肉、喜爱暴力、喜爱拨开人性善意之后漏出的黑暗。没有这些，我甚至感觉不到自己活着的意义。”

　　杨(CV冈本信彦)：华人黑手党集团“老鼠”的首领。游戏中的杨绝不是一个好人，但就是坏男人偶尔流露出的深情和飘忽不定的神秘感给他带来了极高的人气。杨线的剧情选项就如他的性格一般阴晴不定，是最容易走入BE的角色。如果想不依靠攻略开启完美结局，恐怕不得不花费相当多的心思了解这个反复无常的男人才行。

“为了神，我会去战斗。”

　　奥罗克(CV丰永利行)：奥罗克线是最令人心疼的，初接触女主角时，他淡漠而强大，像是一个没有感情的机器人。这样的人设，原本不是我个人喜爱的类型，但在经历了利用、背叛与绝望，奥罗克在女主面前失声痛哭时，我也不用的为他的经历感慨动容，想要珍惜这个让人心疼的孩子。

　　为了收集全剧情CG，我打通了全部支线，虽然个人是忠实的HE爱好者，但不得不承认，《晚钟》的部分BE剧情走向也相当值得一看。除了5位可攻略男主，隐藏角色的身份及人物设定也十分吸引人，为了避免剧透，这里就不过多介绍了，感兴趣的话一定不要错过。

　　此外，游戏配角的设定也都可圈可点，不管是性格温柔的闺蜜、嫉恶如仇的极端刑警还是杀人如麻的黑手党双子，随着剧情的推进，他们的喜怒哀乐与改变都跃然于玩家的眼前，让玩家的心因为他们命运的改变被牵动。

　　除了精美的立绘和鲜明的个性，CV的精彩演绎也为角色的塑造增色不少。《晚钟》的声优虽不是殿堂级的华丽组合，但都经验丰富、耳熟能详，配音贴合角色，让人一度沉迷其中，舍不得跳过。

画面及系统

　　《晚钟》游戏场景、剧情CG作画精美，风格贴合作品背景氛围，系统界面也可以用馥郁典雅来形容。原画师RiRi在本次的作品中，将细腻与明丽风格发挥到了极致，也成功实现了个人画风的进一步蜕变。

　　作为一款乙女向AVG游戏，《晚钟》游玩方式实际上并无复杂度可言。但相当值得一提的是，游戏加入了MS系统，即用玩家可通过附加选项，观看到与主角故事线同时进行的他人剧情。这种切换主角视角与上帝视角的蒙太奇剧情展示方法，新颖且又不生硬的向玩家充分补足了剧情。

　　《晚钟》除AVG游戏普遍设有的画廊、章节选择等，还设置了“辞典”功能，在游戏中玩家遇到的专有名词解释可以随时在“辞典”处查询。值得一提的是游戏通过百合花与画面的清晰度来代表角色的好感攻略进度，也是相当独特的表现手法。

音乐及中文化

　　和田俊辅这个名字对于部分人来讲并不陌生，他曾担任过《千年女优》、《黑执事》、《排球少年》、《火影忍者》等2.5次元舞台剧的音乐创作。本次和田俊辅负责《晚钟》音乐和主题曲的创作，游戏BGM浪漫而优雅，与故事内容相得益彰。

　　中文化方面显然留下了一些遗憾，虽然游戏文字量多达130万，翻译历程必然艰苦，但部分角色路线的语法不当及翻译歧义，某些程度上来说影响了游戏体验，最终反响还是让玩家有些失望，同时翻译问题也在微博引起了较为激烈的讨论。目前GSE官方已经就中文化问题向玩家道歉并答应会尽快推出修正补丁。

体验总结

　　《晚钟》无论是剧情、人设、音画还是表现手法都相当优异，游戏也可以称得上佳作。虽然翻译的问题造成了中文版的美中不足，但仍瑕不掩瑜，热爱乙女游戏却又因语言障碍的玩家也大可不必望而却步。也希望这次汉化可以成为厂商们探索汉化道路上的经验，在未来能够见到更多的优秀乙女作品中文化。

详细评分如下